Программы юбилея

Польша

1. Издательские проекты

- инспирирование возобновлении и подготовка новых работ, касающихся польского фактора в истории и современности Санкт-Петербурга:
- перевод и публикация на русском языке монографии Л. Базылева "Поляки в Петербурге" в 2002г., издательством "Блиц" ПЕН-Клуба в Санкт-Петербурге;
- возобновление издания, на польском языке, "Поляков в Петербурге" издательством Ossolinewn (Вроцлав), т.к. первое и последнее издание этой книги имело место в 1984г.;
- написание и издание на польском и русском языках серии научно-популярных публикаций об истории поляков в Санкт-Петербурге, например, "Следами Адама Мицкевича в Санкт-Петербурге", "Три века польской колонии на берегах Невы" и др., срок издания первых трех публикаций перелом 2001-2002гг;
- подготовка брошюры "Полония в Санкт-Петербурге в 2001 году" срок издания перелом 2001-2002гг;
- составление буклета "Польские места памяти в Петербурге и окрестностях";
- обращение к "Wydawnictwo Dolnoslaskie" с предложением подготовить к изданию в элитной книжной серии "Это Польша!" позицию под названием "Польский Петербург";
- предложение российскому издательству возобновить издание произведения Ярослава Ивашкевича "Петербург" (в отличие от предыдущих изданий - полного);
- предложение и возможное участие в подготовке антологии "петербургской" польской мемуаристики (в т.ч. Ст. Хоментовски, Э. Войниловиич и др.), издание должно быть на двух языках или параллельное;
- помощь в завершении Институтом Литературных Исследований Польской Академии Наук (совместно с Музеем Литературы в Варшаве) проекта издания "петербургского" тома "Хроники жизни и творчества Адама Мицкевича" (наследие проф. Ланда);
- сотрудничество в реализации выставочно-издательского проекта "Вайда - Достоевский" (российское издание книги Анджея Вайды "Достоевский - театр совести");
- участие в завершении издательских начинаний, касающихся "полоника" из собраний местных библиотек и архивов: в т.ч. тома старейших польских документов из архива Радзивиллов, хранящихся в ОР РЫБ (совместный проект Института Истории Варшавского Университета и РГАДА;
планируемый срок публикации - 2001/2002);
- сотрудничество в процессе публикации, библиотекой РАН в Санкт-Петербурге продолжения (II части;
I часть была напечатана - также при участии ГК РП -в 1999г.) каталога польских старопечатных книг из собраний родовой библиотеки Радзивиллов в Несвиже;
- сотрудничество - также в области мериторической редакции - с местным Польским Историческим Обществом (ПИО) при подготовке "Польской энциклопедии Петербурга";
совместное финансирование ГК РП и Польского Института в Санкт-Петербурге в/у публикаций;
- поддержка польско-российского издания каталога книг и рукописей "Коллекция Залусских", так называемая Zaiusciana из фондов РНБ (в сотрудничестве с НБ в Варшаве);
- инспирация и участие в составлении каталога "полоники", хранящихся в запасниках Академии Художеств;
- инспирация составления "польского" путеводителя по Санкт-Петербургу;
при возможном участии одного из ведущих в этой области польских издательств (например, SiT, Muza, Pascal);
- предложение подготовки "польского" номера одного из ведущих гуманитарных журналов, например "Звезды" или "Невы", посвященного презентации польской истории и культуры, а также их петербургским коннотациям;
- инспирация польского участия в юбилейном "петербургском" номере журнала "Родина" (предполагается сотрудничество группы польских авторов из круга "Mowia Wieki");
- издание "петербургских" публикаций в польских периодических изданиях (например, в рамках рубрики "Историческое Турагенство" в "Magazyn History czny - Mowia Wieki");
в особенности "Польские места в Санкт-Петербурге" и "Польские строения в российской столице";
- инспирирование издания на русском языке других ценных польских литературных и научных произведений.

2. Польские места памяти в Санкт-Петербурге.

- передача в пользование часовни-усыпальницы, в прошлом - места захоронения короля Станислава Августа в костеле Святой Екатерины при Невском проспекте,
- установка мемориальной доски, посвященной Марии Шимановской,
- установка мемориальной доски, посвященной епископу Антонию Малецкому ("Дом Кербедза", ул. Кирилловская 19)
- установка креста на выборгском польском кладбище
- мемориальная доска, посвященная инженеру Станиславу Кербедю ("Дом Кербедза" ул. Кирилловская 19),
- мемориальная доска, посвященная Хенрику Венявскому (Консерватория им. Римского-Корсакова - возможно, класс игры на скрипке),
- мемориальная доска, посвященная Хенрику Семирадзкому (Академия Художеств),
- мемориальная доска, посвященная Игнацию Ясюковичу (Путиловский завод),
- мемориальная доска, посвященная профессору Анджею Пшеницкому (один из построенных при его участии мостов через Неву - Дворцовый, Троицкий),
- мемориальная доска, посвященная Жану Бодуану де Куртенэ (Петербургский университет - филологический факультет),
- мемориальная доска, посвященная Тадеушу Зелинскому (там же),
- мемориальная доска, посвященная Юзефу Мяновскому (здание Медицинской Академии - например кафедра физиологии),
- мемориальная доска, посвященная памяти Станислава Пташицкого (принимая во внимание большую активность этого ученого, трудно выбрать наиболее подходящее место для заложения мемориальной доски;
в расчет входят, например, Сенат, Архив, Духовная Академия),
- мемориальная доска, посвященная Владимиру Спасовичу (резиденция одного из важнейших институтов юриспруденции, например Коллегия Адвокатов), - мемориальные доски памяти, объединяющие польских профессоров и выпускников Горного и Технологического институтов, СПбГУ, Медицинской Академии, Университета Путей Сообщения, Академии Художеств и Консерватории (размещение - исторические здания вышеперечисленных учебных заведений или здания современных ВУЗов, продолжающих их традиции).

3. Научные конференции.

а) организация нескольких тематических конференций совместно с Польским Историческим Обществом, СПбГУ или Академией Наук, при участии польских специалистов. Рекомендуемые темы:
I. Поляки в истории Петербурга;
II. Полоника в хранилищах петербургских библиотек и архивов;
III. Варшава - Петербург: связь двух столиц;
IV. Петербургские мотивы в польской литературе и т.п.;
V. Польская пресса Санкт-Петербурга;
б) участие польских специалистов в важнейших конференциях планируемых петербургской стороной в 2002-2003 гг. (особенно "Феномен Петербурга");
в) подготовка и организация в Польше научных конференций о широко понимаемой "петербурговедческой" тематике ("Роль Петербурга в развитии польской культуры и польского искусства в XIX-XX вв.");
г) продолжение ряда предыдущих мероприятий, например, конференции "Петербургская музыкальная полонистика" (вместе с Институтом Искусств РФ) и "Восточная Европа";
д) инспирация совместных мероприятий в/у ВУЗов и исследовательских институтов Санкт-Петербурга (среди прочих совместные семинары и лабораторные работы - например, в рамках Восточной летней школы Варшавского Университета, или Международной гуманитарной школы при Центре Исследований Античных Традиций Варшавского Университета (ОВТА UW)).

4. Фестивали, конкурсы, просмотры.

а) участие польских ансамблей, артистов, специалистов в мероприятиях организованных в Петербурге (традиционных и специально подготовленных к празднованию юбилея:
1. Фестиваль Старинной Музыки 2002 и 2003 - промоция творчества польских композиторов XVIII - начала XIX вв., творящих в Петербурге, (см. п. 5);
2. Международная Неделя Консерваторий 2002 и 2003 - промоция творчества польских композиторов, связанных с Петербургской Консерваторией - например, Венявски;
3. Свинг Белых Ночей - промоция польского джаза;
4. Фестиваль Балтийский Дом;
5. Фестиваль "От авангарда до наших дней";
6-7. Детские фестивали "Блистательный Петербург" и "Невская радуга";
8 . Фестиваля Сергея Курёхина (СКиФ);
9. Театральный фестиваль "Радуга";
10.Фестиваль камерной музыки "Дворцы Санкт-Петербурга";
11. Неделя нового польского кино;
12.Фестиваль Рождественских фильмов;
б) участие ансамблей, артистов и специалистов из Петербурга в мероприятиях организованных в Польше (в т.ч. театральных фестивалях "Диалог", "Контакт" и "Мальта");
в) участие полонийных ансамблей и артистов в мероприятиях на территории консульского округа (Архангельск, Мурманск и Новгород), а также - по мере возможности - в Польше, под девизом 300-летия Санкт-Петербурга;
г) участие польских коллективных (особенно Литературной группы института А. Мицкевича) и индивидуальных экспонентов в ежегодных петербургских книжных ярмарках;
кроме выставочной издательской оферты, оно должно подразумевать под собой литературные встречи и участие в соответствующих пленэрах и симпозиумах;
д) совместное участие - вместе с КПО"Полония" и "Вспульнота Польска" в организации всероссийского Форума полонийной молодежи (лето 2003 г.).

5 .Музейно-выставочные мероприятия.

Выставка сценической документации постановок Анджея Вайды (проект "Вайда и Достоевский", см. п.1) - музей Достоевского, 03.2002;
выставка партитур Кшиштофа Пендерецкого в Эрмитаже (2002г.);
выставка польских документов Петербургской Герольдии (совместно с Советом Варшавы - 2002 г.);
предложение и поддержка выставки монографических работ польского артиста или группы, особенно, связанных с местной организацией (например, Ян Чён-глиньски / Jan Cinglinski) в одном из крупнейших музеев Петербурга;
совместное участие в реализации петербургских элементов проекта "Москва -Варшава".

6. Региональное сотрудничество.

Поддержка инициатив региональных властей, особенно Варшавы, Гданьска, Кракова и Познаня связанных с 300-летием Санкт-Петербурга.
Следует особо подчеркнуть возможность эффективной взаимосвязи между циклическими мероприятиями (Варшавский уик-энд в Петербурге) или совпадающими с локальными юбилейными мероприятиями (например, 750-летием пожалования Познаню городских прав) и чествованием Петербурга.
Создание властями Варшавы Национального Комитета Празднования 300-летия Петербурга при участии представителей других регионов.

7. Другие начинания.

Создание, на базе книжных собраний Генконсульства и Польского Института, а также полонийных организаций, Польской библиотеки (целенаправленно при Польском Институте), как центра польскоязычной книги в Санкт-Петербурге; уже получено подтверждение участия в реализации в/у действий от ведущих государственных библиотек (особенно НБ в Варшаве).

 Программы юбилея

 Анонс